Arta pre(a)scurtării

“Pisi” s-a transformat în “psi“, “Iubita” şi-a mai tuns din litere şi a rămas doar “ubita“, nu mai spunem mulţumesc, ci aruncăm o combinaţie de caractere de pe tastatură, de tipul “THNQ”, “THX”, “10x”, “tenx”,” ty”, şi suntem convinşi că destinatarul va înţelege mesajul. Nici măcar un amărât de “La mulţi ani” nu mai suntem în stare să urăm cum trebuie, unei persoane dragi sau unei cunoştinţe, ci îi trântim un “lma” şi mergem mai departe. 

Dacă vrei să te ridici de la masă, pentru a te duce la toaletă, nu mai e nevoie decât să spui “brb” şi să speri că privirea confuză de pe figura mamei tale nu e datorată faptului că nu ştie în ce limbă i-ai vorbit.

RIP a fost la modă într-o perioadă, dar românescul OIP i-a luat locul şi se zbate să ajungă în top. Ce înseamnă vă întrebaţi? Chiar nu bănuiţi? OIP – odihneşte-te în pace…

“Np”, “FYI”, “BTw”, “Omg”… sunt cunoscute de toată lumea deja iar “LoL”-ul folosit când ne bufneşte un râs interior deja e privit cu plictis de noua generaţie. În schimb FOMCL pare a fi cunoscut de vorbitorii de limba engleză, însemnând “falling off my chair laughing”.

Probabil de ASAP aţi auzit cu toţii, mai ales prin seriale, când un personaj aşteaptă răspunsul altuia “as soon as posible”. Dar de HAND ce părere aveţi? Nu, nu se traduce cum credeţi voi: mână! HAND = have a nice day!

În viitorul apropiat cred că vom trimite şi primi SMS-uri constând în câte o singură literă pentru fiecare cuvânt pe care vrem să-l folosim. “I î o î s a?” – ieşim în oraş în seara asta?

Sau poate vom începe să inventăm câte o combinaţie de simboluri pentru fiecare întrebare des întâlnită şi pentru fiecare răspuns posibil:

– &6¤(“#?   (Ce faci, iubire?)

– ))&&((   (Sunt supărată pe tine! De ceva timp îmi pare că nu mai eşti bărbatul de care m-am îndrăgostit.)

Voi ce părere aveţi despre aceste pre(a)scurtări ce predomină astăzi în limbaj?

Sursa foto: veronicaplace.wordpress.com; seemikedraw.com.au