A circulat pe net un discurs al lui de Gaulle. Nu este un discurs, este un citat din cartea, în trei volume, a lui Alain Peyrefitte, diplomat, om politic, ministru, senator şi academician, un apropiat al generalului. Cartea se numeşte „C’était de Gaulle” şi a apărut postum, între 1989 şi 1994 la Editura Fallois/Fayard. Citatul este din volumul I, pagina 52 şi reproduce o opinie a generalului Charles de Gaulle din 5 martie 1959, urmare evenimentelor din Algeria şi a propunerilor ca Algeria să se integreze, să devină o regiune, un arondisment al Franţei. Iată ce a spus de Gaulle, acum 56 de ani:
“C’est très bien qu’il y ait des Français jaunes, des Français noirs, des Français bruns. Ils montrent que la France est ouverte à toutes les races et qu’elle a une vocation universelle. Mais à condition qu’ils restent une petite minorité. Sinon, la France ne serait plus la France. Nous sommes quand même avant tout un peuple européen de race blanche, de culture grecque et latine et de religion chrétienne. Qu’on ne se raconte pas d’histoires ! Les musulmans, vous êtes allés les voir ? Vous les avez regardés avec leurs turbans et leur djellabas ? Vous voyez bien que ce ne sont pas des Français ! Ceux qui prônent l’intégration ont une cervelle de colibri, même s’ils sont très savants. Essayez d’intégrer de l’huile et du vinaigre. Agitez la bouteille. Au bout d’un moment, ils se sépareront de nouveau. Les Arabes sont des Arabes, les Français sont des Français. Vous croyez que le corps français peut absorber dix millions de musulmans, qui demain seront vingt millions et après-demain quarante ? Si nous faisions l’intégration, si tous les Arabes et Berbères d’Algérie étaient considérés comme Français, comment les empêcherait-on de venir s’installer en métropole, alors que le niveau de vie y est tellement plus élevé ? Mon village ne s’appellerait plus Colombey-les-Deux-Églises, mais Colombey-les-Deux-Mosquées !”
Într-o traducere aproximativă, limba lui Voltaire şi Moliere are farmecul ei intraductibil, dar, totuşi, iată:
„E foarte bine că exista francezi galbeni, negri sau tuciurii. Arată că Franța e deschisă tuturor raselor și că are o vocație universală. Dar, cu condiția ca ei să rămâna o mică minoritate. Dacă nu, Franţa nu va mai fi Franţa. Suntem totuși, înainte de toate, un popor european de rasă albă, de cultură greacă și latină și de religie creștină. Să nu veniți să povestiți basme. Musulmanii? V-ați dus să-i vedeți? I-ați privit cu turbanele și djelada-urile lor? Vedeți bine că nu sunt francezi! Cei care propovăduiesc integrarea au un creier de colibri, chiar dacă sunt foarte savanți. Încercați să integrați uleiul și oțetul, agitați sticla și după o vreme se vor separa din nou. Arabii sunt arabi, francezii-francezi. Credeți că populația Franței ar putea absorbi 10 milioane de musulmani, care mâine vor fi 20 și poimâine 40? Dacă noi facem integrarea, dacă toți arabii și berberii din Algeria vor fi considerați francezi, cum îi vom împiedica noi să nu vină în Franța continentală, când nivelul vieții e mult mai elevat? Satul în care m-am născut eu nu se va mai chema „Colombey-două biserici”, ci „Colombey-două moschei”.”
Spuneți și voi dacă nu se aplică și-n ziua de azi!
Sursa informații: www.evz.ro
În Grădina Veche 
Se mai şi comentează